Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de PAPYCOUSTEAU
  • Le blog de PAPYCOUSTEAU
  • : Voyages, plongée-sous-marine, récits, histoires, citations, pensées, maximes, proverbes du monde entier. Le tout illustré par des photos de France et d'ailleurs...
  • Contact

Recherche

28 juin 2009 7 28 /06 /juin /2009 09:38
Une vieille histoire du temps passé
me revient en mémoire
lorsque nous évoquons la fiabilité d'un témoignage.
Lorsque j'étais enfant, c'est mon grand-père,
ancien militaire dans la cavalerie - les dragons -
qui m'a raconté cet exemple typique du témoignage oral
sur les façons de voir, de bien comprendre
et de relater des faits tout simples.
Cette anecdote amusait déjà ses condisciples de Joigny,
au début des années 1900
alors qu'il était en garnison dans cette ville de l'Yonne.
J'espère qu'elle vous fera sourire
avec son fond de vérité indéniable. 
 
****
 
TRANSMISSION ORALE

Le Colonel a dit ce matin au Commandant :
Demain il y aura une éclipse de soleil, ce qui n’arrive pas tous les jours.
Amenez donc tous les hommes en tenue de campagne, sur la place d’armes,
afin qu’ils observent le phénomène. Je leur donnerai les explications nécessaires.
Mais en cas de pluie, nous ne pourrions rien voir, alors seulement dans ce cas,
conduisez vos hommes sous le préau.

Le Commandant va trouver le Capitaine et lui dit : 
Par ordre du Colonel, il y aura demain seulement, à neuf heures, une éclipse de soleil
avec théorie explicative par le Colonel, ce qui n’arrive pas tous les jours.
Si le temps était pluvieux, on ne pourrait rien voir à l’air libre, alors, et seulement dans ce cas, l’éclipse aura lieu sous le préau, en tenue de campagne.

Le Capitaine, qui n’avait pas bien compris,
appelle le Lieutenant et lui dit :

Par ordre du Colonel, demain matin à neuf heures en tenue de campagne,
inauguration théorique de l’éclipse de soleil.
Le Colonel donnera lui-même les explications nécessaires, sous le préau
dans le cas où il pleuvrait, ce qui n’arrive pas tous les jours.

Le Lieutenant fait alors venir
l’Adjudant pour lui dire :

Demain matin, à neuf heures, mon Adjudant, le colonel fera éclipser le soleil
en tenue de campagne sous le préau seulement, avec une théorie explicative
ce qui n’arrive pas tous les jours.

Alors, l’Adjudant qui n’a rien compris du tout,
explique au Sergent de semaine :

Par suite de soleil et seulement demain à neuf heures, s’il fait beau,
aura lieu une éclipse du Colonel en tenue de campagne sous le préau.

Et le Sergent transmet aussitôt
aux Hommes de Troupe :

A partir de demain, les gars, et tous les jours à partir de neuf heures,
le soleil manœuvrera sous le préau en tenue de campagne
d’après une théorie explicative.
Ensuite, le Colonel et l’Adjudant s’éclipseront mais seulement s’il fait beau.


 

Partager cet article

Repost 0
Published by PAPYCOUSTEAU - dans PETITES HISTOIRES
commenter cet article

commentaires

Articles Récents

  • 1127 . Proverbe russe / 103 .
    Tête sans esprit, comme une statue. Proverbe de Russie. Face à la plage de la ville touristique de Nabeul, " les Trois Sirènes " oseraient-elles défier le ciel d'orage de Tunisie ? Statue de style moderne sur une place de Torremolinos le couple homme...
  • 1126 . L'homme des Vents de Pizzo .
    L'homme qui rêve est invincible. Louis LEFEBVRE (Guanahani). À Pizzo, ville de Calabre, un homme assis, statue édifiée en grillage, a le regard tourné vers la mer, c'est l'Homme des Vents. Cette œuvre monumentale - plus de deux mètres - est élevée au...
  • 1125 . Orgosolo, village sarde aux peintures murales .
    Pour faire passer une idée, une bombe de peinture est plus efficace qu'une bombe au napalm. Régis HAUSER (Les murs se marrent). Célèbre pour l'abondance des peintures murales qui parent ses rues le village montagnard de Orgosolo est situé au centre de...
  • 1124 . Repas typique chez les bergers sardes.
    Le rêve de la vie champêtre a été de tout temps l'idéal des villes ... George SAND ( La Mare au Diable). La Salle à Manger des Chênes Verts de Sardaigne au Domaine des Bergers des environs de Orgosolo. De futurs invités au festin, et ceux du jour. Les...
  • 1123 . Le Pain à l'honneur à Nuovo !
    Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour. Notre Père (Prière chrétienne). Le pain est l'aliment de base traditionnel de nombreuses cultures de par le monde depuis des siècles. Il est fabriqué à partir d'ingrédients courants : farine, eau et un...
  • 1122 . Musée de Traditions et Costumes de Sardaigne .
    Un paysan est plus beau parmi les champs dans son costume de futain que lorsqu'il se rend le dimanche à l'église affublé comme un monsieur. Vincent VAN GOGH (Lettres à Théo) . Page de couverture d'un livre traitant des différents costumes traditionnels...
  • 1121 . Un Corail ... des Coraux ... décoratifs !
    Le Corail est une pierre qui pousse dans la mer. Joseph ROTH ( Le Léviathan ). Le Corail rouge est une espèce endémique de Méditerranée occidentale. Il vit à de faibles profondeurs au plafond des grottes quand la luminosité diminue progressivement ou...
  • 1120 . Récifs et hauts fonds .
    Le long de la mer apparaissaient quelques récifs autour desquels se jouait l'eau en leur donnant l'apparence de grandes roses blanches flottant sur l'étendue liquide. Honoré de Balzac ( Un drame au bord de la mer). À fleur d'eau, une île en formation...
  • 1119 . Le panache des Spirographes.
    C'est le plus grand des vers tubicoles méditerranéen qui peut mesurer jusqu'à 35 cm de hauteur et ouvrir une corolle 15 cm de diamètre. Stephen WEINBERG ( Découvrir la Méditerranée ). Le spirographe et son élégant panache branchial figure parmi les espèces...
  • 1118 . Les serpules, petits sapins de Noël !
    Ce qui compte à Noël, ce n'est pas de décorer le sapin, c'est d'être tous réunis. Kevin S. BRIGHT ( Friends ) . Le Serpule, un petit ver marin, a la particularité de vivre à l'intérieur d'un tube calcaire qu'il fabriqué lui-même, Il porte, en Mer des...