Bavardage est écume sur l'eau,
action est goutte d'or.
Proverbe du THIBET.
- Venez donc cancaner un brin sur l'onde !
L'oie de Guinée
propose à ses congénères de la rejoindre.
" Qu'oie que vous disez " ?
semblent lui répondre, de la berge, les deux palmipèdes en se dandinant
sur leurs pattes de couleur orange.
N'ayez crainte amies voyageuses, je suis
une oie cendrée
sédentaire et domestique mais comme vous le voyez,
je vous ressemble, nous sommes en famille, je suis votre cousine.
Couac ! Couac !
Vous devriez passer l'hiver ici avec moi,
le Mexique est si loin et le ciel plein d'imprévus ...
Veuillez excuser cette traduction de la langue d'oie que je maîtrise peu
et que, par indiscrétion, j'ai saisie sur les bords du Lac de Upper Canada Village
entre ces oies d'origine asiatique et aux dénominations diverses
dont le bec est orné d'une bosse ou "caroncule".
