Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de PAPYCOUSTEAU
  • : Photos, Voyages, Plongée-sous-marine, récits, histoires, citations, pensées, maximes, proverbes du monde entier. Le tout illustré par des photos de France et d'ailleurs...
  • Contact

Recherche

22 février 2014 6 22 /02 /février /2014 00:05

L’orthographe des noms polonais est souvent ardue.

Lorsque vous rencontrez un polonais

pour la première fois,

nous vous conseillons de lui demander

non pas comment il s’appelle

mais comment il s’épelle.

                                                                                                                            Marc ESCAYROL

                                                                                           (Mots et grumots).

 

 

 

Il en est un peu de même du nom des villes polonaises.

" Wroclaw ", grande ville de Basse Silésie

semble être un nom facile à prononcer

et pourtant, nous français, le traduisons couramment par "Breslau "

qui a été son nom allemand depuis le 16è siècle jusqu'au 30 juillet 1945.

13298-WROCLAW-Cathedrale-St-Jean-Baptiste.jpg

 

 

 

 

 

Construite sur les rives de L'Oder,

Wroclaw est surnommée " la Venise polonaise ".

13256-WROCLAW-Venise-polonaise.jpg

 

 

 

 

 

Une écluse sur l'Oder

canalisant le fleuve sur une partie du port de Wroclaw.

13449 WROCLAW Écluse de l'Oder

 

 

 

 

 

L'Oder , fleuve tranquille

et la Cathédrale gothique St Jean Baptiste de Wroclaw.

13338-WROCLAW--Breslau--L-Oder.jpg

 

 

 

 

 

Le Pont Tumski sur l'Oder

dit "Pont des Amoureux"

et les tours jumelles de la cathédrale

qui dominent Wroclaw de leurs 98 m de hauteur.

13336-WROCLAW-Pont-Tumski-sur-l-Oder.jpg

 

Wroclaw est l'une des plus anciennes et des plus belles villes de Pologne, .

Sur le territoire de la ville, le fleuve se compose de multiples bras et canaux

qu'enjambent plus de 120 ponts et passerelles d'où son surnom.

Partager cet article

Repost0

commentaires

Pat 22/02/2014 10:19


merci pour coin du monde que je ne connais pas encore ! bon dimanche

Articles Récents

  • 1284 . Le Rhum, un breuvage universel.
    Une gorgée de rhum, c'est pas grand chose, mais avalée au bon moment, ça peut vous sauver un bonhomme. Georges DUHAMEL (Chronique des Pasquier). Le Rhum du Père LABAT, est distillé sur l'île de Marie-Galante. Étiquette Rhum Père Labat cuvée 2004 Rhum...
  • 1283 . Saint-Barthélémy, boire un petit coup au Select.
    On est savant quand on boit bien. Qui ne sait boire ne sait rien. Nicolas BOILEAU (Chanson à boire). Heure creuse au " Select " donc bien le temps de réfléchir au choix de sa commande ! Que diriez-vous de déguster un " K'a-mis-case " entre amis ... non...
  • 1282 . Saint-Barthélémy, trois coins bien connus.
    Il existe certains coins comme ça dans les villes ... Louis-Ferdinand CÉLINE (Voyage au bout de la nuit). Chez Jojo, à la sortie du cimetière de Lorient, où l'on peut boire un coup bien tranquillement, voir se restaurer. Le Bar de l'Oubli à Gustavia au...
  • 1281 . Saint-Barthélémy, le cimetière devenu célèbre..
    Être l'homme le plus riche du cimetière ne m'intéresse pas. Steve JOBS (À propos de la richesse). Sur une toute petite Île des Caraïbes, Saint-Barthélémy, Un coin du cimetière de l'église de Lorient. Lorient, cimetière fleuri. La tombe de Johnny Halliday...
  • 1280. Saint-Barthélémy, les cinq Cimetières.
    On accompagne ses amis jusqu'au cimetière, mais on ne s'enterre pas avec eux. Clara ROJAS (Captive). Le Cimetière marin de Public. Le cimetière suédois de Public. Le cimetière de Saint-Jean près de l'Aéroport. Le cimetière en bord de mer de Lorient. Le...
  • 1279 . Saint-Barthélémy, Îlets et Îlots.
    ... les eaux étaient semées d'îles, d'îlets et îlots qui constituaient l'Archipel ... Jules VERNE (Le Pays des fourrures). À l'entrée de la Baie de Gustavia Les Trois As de Saint-Barthélémy. Ces trois îlots sont aussi connus comme étant les Trois Saints....
  • 1278 .Saint-Barthélémy Sud-Est et Nord-Ouest.
    Est, Ouest, Sud ou Nord, il n'y a pas de différence. Si vous voyagez intérieurement, vous parcourez le monde entier et au-delà. Elif SHAFAK (Soufi mon amour). Grand Cul de Sac se trouve au Sud-Ouest de Saint Barthélémy. L'Anse de Grand Cul de Sac sur...
  • 1277 . Saint Barthélémy et ses belles plages.
    La sieste sur la plage, les yeux vers le ciel, cette grande solitude. Nina BOURAOUI (La Vie heureuse). Lorient l'un des quartiers les plus connus de Saint-Barth avec sa plage et le cimetière ou repose Johnny Hallyday. La Plage de sable fin de Lorient...
  • 1276 . Saint-Barthélémy, quartiers du Rocher.
    Je fais des voyages passionnants dans mon quartier ... Alice PARIZEAU (Les Militants). Chacun des quarante quartiers de Saint-Barthélémy porte un nom relatif à sa position ou qualification dans l'île. Anse des Cayes pour une partie basse, une plage composée...
  • 1275 . Camions de pompiers.
    Le " pimpon " est l'effet Dopler du pimpant camion des pompiers. François ROLLIN (L'Œil du Larynx). Un Camion des Soldats du Feu d'Ukraine devant sa caserne de Kiew. Camion de Pompiers du District de New-York avec compresseur pour l'eau des lances à incendie....